Su última visita fue: Sab Nov 18, 2017 12:25 pm Fecha actual Sab Nov 18, 2017 12:25 pm

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




 [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Iros...
NotaPublicado: Mar Jul 18, 2017 11:49 pm 
Desconectado
Contra viento y marea
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 08, 2006 4:09 pm
Mensajes: 36994
No hay esperanzas de que "Jate Mates" sea nunca aceptada por la RAE como expresión válida:

Citar:
Nota sobre la aceptación de iros como forma de imperativo de 2.a pers. plural
La forma más recomendable en la lengua culta para la 2.a persona del plural del imperativo de irse sigue siendo hoy idos. No obstante, dada la extensión de la
variante iros incluso entre hablantes cultos, se puede considerar válido su uso
.

Las formas de imperativo de la segunda persona del plural correspondientes al pronombre vosotros pierden la -d final cuando se añade el pronombre enclítico os:
amad > amaos; comed > comeos; venid > veníos. Sin embargo, tal como se indica en el § 4.13i de la Nueva gramática de la lengua española (2009), el escaso cuerpo
fónico de la forma esperable íos —empleada en español antiguo— explica que, frente a lo que ocurre en el resto de verbos, se haya mantenido la d de id en la
forma con clítico, dando lugar a la forma idos, única normativamente aceptada hasta ahora en la lengua culta.

Por su parte, el predominio hoy de la forma iros en la lengua oral es el resultado de un proceso de rotacismo, que es como se denomina técnicamente la
transformación en una consonante rótica, es decir, en /r/, de un fonema que no lo es
. Este proceso de rotacismo ha podido verse influido por la tendencia general
que se percibe en el español europeo a insertar una /?/ en la 2.a persona del plural de los imperativos: marcharos por marchaos, callaros por callaos, etc.

En cualquier caso, es conveniente señalar que la aceptabilidad de iros no se debe extender a las formas de imperativo de los demás verbos, para las que lo más
adecuado en la lengua culta sigue siendo prescindir de la r. Así, es preferible decir ¡marchaos! o ¡sentaos! a ¡marcharos! o ¡sentaros! El motivo de esta distinción es que
muchos hablantes cultos que aceptan la forma iros rechazan, sin embargo, formas como marcharos.

_________________


Arriba
 Perfil Email  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
 [ 1 mensaje ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: CommonCrawl [Bot] y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwe